Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
Episode 22
How much more time do I have to give you?
It's just one thing after another with you guys.
It's already been delayed by one month. If we keep waiting,
even my theater is going to be old by then.
What's all this fuss about?
Oh! Second Master
Second Master, the past few times
out of respect for you,
even though I was wholeheartedly reluctant, I still let them stay.
I even agreed to let them go on stage a month later.
But what did they give me in return? Mouths that only eat and don't sing!
Second Master, it's not that I am heartless
if this continues, I won't even be able to support myself let alone the others!
Ok, ok, ok.
You two-faced...
Why do you need a opera company?
With your changing faces
you could support the entire theater.
- It's not... - Isn't it just money?
I'll give it to you.
Wow.
That's a good sentiment, Second Master!
In this future, if this opera company
brings you any financial losses
Come look for me
Definitely, definitely.
Luo Cheng, bring the bank check.
No need.
I understand now.
If our opera troupe
continues to stay here, we will only bring ourselves and others endless problems.
It's a bottomless hole that can't be filled.
The doctor said
I can only begin to sing again if I let go of my stress.
But I know
if our opera company stays in Dong Jiang for even one day
There is not a day that I am relaxed
And I could possibly spend the rest of my life unable to sing.
Without a throat
I am completely without value. Only a burden for everyone.
Before the master died
he entrusted the opera company to me
so that we might have good employment
and be able to sing good operas.
But now
I don't have the ability to succeed.
You still have me
Give your self some more time
Luo Fu Sheng
I didn't fail in making friends with you.
In this time
our opera company encountered so many changes.
All because you were behind quietly supporting us. I am unable to repay your kindness.
But I cannot time and again continue to rely on your aid.
Dragging out an ignoble existence here in Dong Jiang
is an insult to my master's memory.
An opera company has an opera company's rules.
And even more so, a company's reputation.
Fellow apprentices,
please don't blame me for giving up.
I now
have no right
or face
to still be your leader.
Our opera company
ends now.
Breaking up? How can we break up?
- What are we going to do? - Leader!
Right! How can you break up our opera company?! Tian Ying!
- Where are we going to go?
Leader
Who is it?
It's me.
Come in.
Tian Ying
You really won't reconsider?
Luo Fu Sheng
Even though I'm just a lowly woman
But I must also be like Father
and be true to my word.
Also for me, Dong Jiang
no longer has any people or things of worth to hold me here.
- How can there not be? You still have-- - Luo Fu Sheng
Some words you should keep in your heart.
Perhaps this is better for everyone.
I'm after all just a common girl. But you,
are an important person in Dong Jiang.
The fact that we could be friends is already unthinkable for me.
I will never forget you.
Luo Fu Sheng
Lastly,
I still have one thing to ask of you
Say it
This is a letter that I wrote for Xu Xing Cheng. I hope...
that you can deliver it to him for me.
Okay
Thank you
Dad,
I'm sorry.
Your daughter is useless.
My throat
can no longer sing operas.
Our opera company is also unable to continue.
Dad
Don't blame me for breaking up the company.
I only made this decision because I had no other choice.
Our fellow apprentices still need to survive.
I can't drag them down with me.
In times of fortune,
they can enjoy it with me
But in times of difficulty
I definitely cannot allow them to suffer along with me.
yeah, Dad
After you left
for this opera company,
Tian Ying put forth so much effort
and so much care
I know this very well.
Dad
I'm taking Tian Ying back home to recuperate for a while.
If there is a day,
her throat heals
we will definitely come back
reassemble our fellow company members
and restore our company's fame.
Reporting.
Come in.
Officer Xu, Luo Fusheng insists on seeing you.
I stopped him, but he left this letter for you.
You can go.
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
Xingcheng,
I know you were always sincere with me.
I also know
that during this time, you've surely thought I've been heartless.
But you don't know that each time I've rejected you,
I've felt unbelievably sad.
I believe
that your love for me was real.
But we met each other at the wrong time.
In these circumstances, I don't have the right to act my own feelings of love.
Perhaps,
that is the real reason I decided to leave you.
Xingcheng,
you once promised to hold my hand forever.
I believe if we could be together, you would do that.
But this time
I was the one to let go.
So you don't need to blame yourself.
So, let's be happy and
let our memories last forever, all right?
I hope the day comes
when you can become he kind of good policeman you talked about being.
Maybe there will come a day
when we can see each other again.
Right now, I have no way to say good bye to you in person.
Xingcheng,
good-bye.
♫ It seems like dreams often end this way ♫
♫ Love changed into a romantic story, silently waiting ♫
♫ Persisting because of you, the silhouettes in our eyes ♫
♫ are marked with the promise that we will never change ♫
♫ To be with you in your transient life forever ♫
♫ I see your love besotted eyes when we look at each other ♫
♫ No matter how vast the sky or how wide the ocean, to the end of the world I ♫
♫ will stay with you ♫
Everyone stop!
What day is today?
Today is the first time we make our appearance on stage in Dongjiang.
The theatergoers in Dongjiang have seen many performances.
Today, if we don't reach down and bring out our best effort,
and win over our audience's heart, we can't think of establishing ourselves in Dongjiang.
♫ Hands that are holding. Us in the mirror. ♫
Go! Kneel in the rehearsal courtyard.
It is overstepping to cause our opera group to be scorned.
We must conduct ourselves with dignity and self-respect.
♫ At this moment, every corner is filled wth fireworks beacause of us ♫
We have to train ourselves for the long haul.
As your teacher, I often have to be strict with you.
All of that is for the benefit of today's big performance.
Our troupe must open the doors of Dongjiang.
♫ at the end of all this ♫
♫ Love became a romantic story ♫
From now on,
I'm not everyone's fellow apprentice.
Instead, I'm this troupe's ...
director.
Support our troupe!
♫ To be with you in your transient life forever ♫
♫ I see your love besotted eyes when we look at each other ♫
♫ No matter how vast the sky or how wide the ocean, to the end of the world I ♫
♫ will stay with you ♫
Stay.
Stay in Dongjiang.
I already told you.
I want to be true to my word.
At this point, the troupe has already been disbanded.
My brother and I no longer have any reason to stay here.
But you're just running away.
Do you remember what you told me when we were at the shadow play?
You said you wanted to revitalize the troupe.
You said you wouldn't run away again. Then, what are you doing now?
I can't do it.
I gave my best efforts at trying to revive the troupe, but what was the result?
I can't even sing because of my throat.
The troupe has disbanded.
But you can re-build it. Your throat is injured.
We can find a way to cure it.
So, why are you letting go so easily?
I really can't do it!
You can do it.
From the first time I saw you,
I already knew
that no matter what problem you encountered,
you would find some way to overcome it,
to resolve it.
Tian Ying,
Please stay.
Stay in Dongjiang. I want to see
the Tian Ying I first met.
The Tian Ying you first knew?
Uh...
No matter what,
you owed me three wishes.
The first and second I already collected.
Right now, I want to claim my third wish.
Stay in Dongjiang.
Other than that one, Luo Fusheng
I will do whatever possible in my power to fulfill your third wish, as long as it's not that.
Why do you have to leave Dongjiang?
Right now, your troupe is disbanded
and your throat isn't cured, and you haven't found your biological parents.
Are you still willing to leave?
Tian Ying,
If you will only stay,
I can promise you I will do everything possible
to help you to find your biological parents, cure your voice.
Trust me.
I will stay.
But you have to promise me one thing.
You can't tell Xu Xingcheng that I'm staying in Dongjiang.
Because, if we don't see each other
it will be better for both of us.
Thank you.
Lan Lan,
Xiao Qing says you're constantly here drinking.
- What's wrong? - Why are you here, Older Brother Lin?
Since you're here, have a drink with me.
Have a seat.
Lan Lan,
What good is it to run away like this?
Fusheng won't see it.
Haven't you ever thought that
when I see you like this,
I hurt for you.
Hurt?
Who is hurting more than I am?
Without saying a word to me, my father announced my marriage.
Do you think I love that Xu Xingcheng?
The person I love is Luo Fusheng.
But Luo Fusheng refuses to love to me.
The person he loves is Tian Ying.
You tell me, compared to Tian Ying,
how am I not as good as her?
You're better than her in every way.
Brother Lin,
I know that you've always been consistent in this way.
You can't stand other people suffering. Don't try to console me.
I'm not consoling you.
In my heart,
you are the best woman in the world.
If I wasn't afraid you were trying to comfort me, I would be happy to hear that.
Lan Lan,
you shouldn't torture yourself like this, okay?
Do you think the person who is torturing me is me myself?
It's Tian Ying.
Twice.
Two times.
The first time,
I arranged a masked ball.
I wanted to confess my love to Brother Fusheng.
I couldn't believe, that half way through, someone shot at Tian Ying.
and I was blocked by that assassin. Okay, no matter about that time; then there was another time.
It wasn't easy for me to confess to Brother Luo Fusheng.
It wasn't easy for me to separate him a little and get closer to him a bit.
But once Tian Ying's father died,
Brother Fusheng returned to her side.
And me? I've made such sacrifices for him. Why is God so unfair to me?
I've never cared so much about anyone.
From the time I was little until now, I've always wanted to be with him, but I haven't been able to.
But this time,
the loss is really cruel.
The loss is really cruel.
Lan Lan,
there are times when loving someone is agony.
And, it's true that it might not be successful.
Older Brother Lin,
don't lightly find someone to love.
Because it's possible,
you might find in the twinkling of an eye
that falling in love takes only a day,
but that forgetting a person takes a lifetime.
Do you think, if I could change a little bit, would Brother Fusheng like me?
It's not necessary.
Lan Lan, for loving a person, you can't
change yourself to become another person.
No one could replace you.
Then, maybe that's because you haven't loved one enough.
If you loved someone enough, you could change for that person.
Here.
Master, where are we going?
Go to the Hong house.
I don't want to go back home.
Lan Lan
Brother Lin
Thank you, Brother Lin.
For drinking with me. And even listening to the nonsensical story of my lost love.
Brother Lin, I've always wanted to ask you something.
Why do you always treat me so well?
Why? No matter what mistakes I make
you never blame me.
Because I love you.
Don't make jokes, Brother Lin.
- I know, it's because I've been rejected that -- - Lan Lan
You think that I'm...
I'm not joking.
I'm serious.
I once believed that I didn't need love.
I thought I didn't need to get married.
I thought that I could take my love for you
and hide it forever in my heart.
But I couldn't do it.
Lan Lan, I've secretly loved you since we were young.
loved the arrogant and cute you,
loved the you that dared to love and hate.
Love you whom I am envious of, and wish that I could become like you
but knew that I could never be.
It turns out the person at my side who was always protecting me was you.
I'm so dumb.
It's me who was dumb.
Dumb to the point where I didn't have the confidence to confess my feelings to you.
Lan Lan, let's go.
Let's leave Dong Jiang, to a place where no one knows us.
Go to a place where there are no grudges between the Lin and Hong families.
Let me protect you forever
like a princess
I'll spoil you forever.
Is that ok?
♫ It's alright. You won't be curious ♫
♫ I have many secrets ♫
♫ that are about you. ♫
♫ From being awake to dreamscape ♫
♫ I'm willing to ♫
Lan Lan
Lan Lan, here.
♫ Forever not ♫
Brother Lin
Do you feel better?
Thank you Brother Lin.
Thank you for being with me when I was really drunk
and listening to my heartbreaking stories.
Brother Lin
I have a question I want to ask you.
Why...why do you treat me so well?
Why is that no matter what mistakes I make
you never blame me?
Because...
Because I
It's here.
It's here?
The environment seems not bad but it's too secluded.
We spent almost all our money in disbanding the theatrical troupe.
We can only rent this place now.
Tian Ying, you really don't need to worry about the money.
Actually I already found a place for you.
How about we go over now to take a look? If it's not good enough, we can find an even better one.
Luo Fu Sheng, I really think this place is quite nice.
Also, I can't accept any more of your assistance.
It's like what you said. The reason I am staying is to overcome these challenges
and complete dad's wishes, right?
Alright. Then let's take a look at it first.
Let's go.
Coming
Second Master.
Are you the landlord?
This furniture is too old.
Not to mention the space is small.
Tian Ying
However, I believe you can do a good job of tidying this place up
I'm going to go see the bedroom.
Luo Cheng accompany them to have a look around.
Come here. Come here.
How much rent are you planning on charging them?
It's five silver dollars every month.
What?
Three silver dollars.
Think carefully first then speak.
Two silver dollars.
Two silver dollars?
Landlord
What is the rent here?
Miss, it's two silver dollars.
Two silver dollars?
Luo Fu Sheng. Luo Fu Sheng!
You didn't use violence to threaten him right?
What did you say? How could I possibly use violence to threaten him?
Is it that in your eyes I'm only a person who's able to use my fists to solve problems?
Did I threaten you?!
He didn't. How could it be so? Whatever our Second Master wants,
would he personally use threats?
That's right. Would I personally use threats... What did you say?
Luo Fusheng! You said you wouldn't use your fists.
You really got me here.
I must have owed you something my past life.
How about this then
From now on, I'm going to show you a different Luo Fu Sheng.
A Luo Fusheng who is moral and obeys the law. So how?
You have worked hard Second Master
But we are quite tired today.
We just moved in and still have lots of things to organize.
Alright then. You guys settle in and quickly go rest after.
-I'll get going first then -Alright
Luo Cheng, go get the things.
Ok!
Tian Ying, these two bedrooms are a little bit too close.
Why don't we do this? I will add another lock in your room.
Add a lock?
- No need. - How can there be no need?
Of course! I'm living with my brother. Why do I need a lock?
That's because you...
Okay then. I'm leaving.
Brother, leaving.
- Hurry up. - Yes!
Second Master. If there's nothing else, I'm leaving first.
Go then. Eh, wait.
Let me ask you something.
Is your rent here charged monthly?
When it's the end of the month, you are not allowed to rush them. Did you hear me?
I heard, I heard.
If you didn't instruct me, I wouldn't dare to chase them too.
Especially, when she's your woman.
What are you saying?
Who said that she's my woman?
Quickly leave
Older brother, I have seen cases of keeping mistresses.
Not only are you keeping this mistress and her family, you even told the landlord to slash his rental rate.
This is really the first time I have seen this.
What are you saying?
When did I ever kept a mistress?
This is known as doing good deeds. What do you know?
Doing good deeds, serving people with morality?
Brother, have you noticed that a wind is blowing by?
Wind?
What wind?
It's this refreshing wind that you have blown into the Dongjiang community.
- You are poking fun at me again. - I didn't.
-I didn't! I really didn't! -Stop running! Stop right there!
Brother, I was wrong!
Tianying. Looking at how tired you are,
I specially cooked tonic soup for you.
Thanks, brother
Next time you come in, could you knock on the door first?
Knock?
I've already been in your room before. Is it really necessary for me to knock?
When did this additional ridiculous rule start?
It's just that our relationship right now
is not the same as before.
Then since you know we're not in the same relationship as before,
you still call me Brother?
I have called you that for so many years
It's hard to change in such an instance.
So many years
I have been used to living and eating with you.
I didn't pay that much attention to this.
Besides,
our current relationship is not as siblings but as a married couple.
I'm ruthlessly and unreasonably entering my wife's room.
What's so improper about this?
Older brother, we are not a married couple.
Did you forget what you said to Father?
Do you want him to be unable to close his eyes when he's in heaven?
That's not what I mean, Brother. I -
You're still calling me Brother?
If you can't become my wife,
I don't have the right to call him father.
Big Brother
Fu Sheng
What's up?
Coffee, please!
What did you call me for?
What are you busy with lately?
I have been busy with business.
During this period of time, Xinlong establishment is too savage.
They keep trying to take away my business.
Foster father is also having a headache regarding this.
Besides these things, are you busy with anything else?
What do you mean?
Who made Tianying stay in Dongjiang?
Eldest Brother, you're too well-informed
But this matter...
could you not talk about this with Xing Cheng?
Not talk about it with Xing Cheng?
Are you still chasing after Tianying behind his back?
I'm not doing this now.
I'm just helping a person who needs to be helped.
Fu Sheng
You shouldn't cause your relationship with Xingcheng to be this bad(stiff, frozen) because of a woman.
I didn't want to become this stiff with Xingcheng.
I want to go find Xing Cheng to explain everything to him
I went to find him many times, but he doesn't want to see me right now.
You clearly see that Xing Cheng likes Tianying
Since Tianying is going to leave Dongjiang, isn't this a good choice then?
Why do you want her to stay?
Okay.
Eldest Brother, what you said is right.
Leaving Dongjiang right now
is probably the best for Tianying.
But you also know, that
my father left me when I was very little
When my mother gave birth to me
it was very hard for her and she died.
I've never seen her
But Tianying,
she has the same fate as me.
She also has never seen her mother or father
she just knows that her parents could be in Dongjiang
So,
as long as there is a slight glimmer of hope,
I hope that I can still protect her.
To Tianying, this matter
is definitely extremely important.
You are helping her as a friend and I will give you my support too
but I think what's most important now,
is your relationship with Xingcheng.
Did you ever think about this?
Xingcheng will know, sooner or later, that Tianying is still in Dongjiang
and the two of you are still communicating with each other?
How do you plan to explain this to him?
Older brother.
It's late. Why aren't you asleep yet?
What are you doing?
I couldn't sleep
and wanted to have a drink with father.
What's wrong? Did I wake you up?
No.
Older brother,
Sorry
Because of me,
you lost Father.
And also the theatrical troupe.
You don't need to blame yourself.
Actually, Tianying,
I also don't know
If I didn't know you as an older brother,
you would have never cared about me.
But now that father has passed away,
in the whole theatrical company, there's only us two left that depend on each other.
Hence, it's fine as disciple siblings or as a married couple.
Let's mutually support and get along with each other.
Father in heaven will be able to rest in peace then.
Tianying, I will stop pressurizing you from today.
If you are still willing to call me your older brother,
I will agree to it.
If there comes a day
when you can call me husband,
I will be extremely happy.
In short, I won't strongly demand or extravagantly hope anymore.
I only hope that, for now,
there are no more disputes anymore because of this matter.
This way, father in heaven,
can rest in peace.
Older brother.
Since young till now,
I know you have treated me the best.
When I found out that we were not biological siblings,
I only realized then that the way you're good to me
isn't justified.
That's why I was extremely touched.
Older brother, don't worry.
In the future, I'll definitely take care of you, while you take care of me, and depend on you, while you depend on me.
Starting from tomorrow,
I'll go find a job to subsidize the household,
I don't believe that
Even though I can't sing,
that I can't use my pair of hands
to support the both of us.
-Thank you. - Hold it carefully.
Why are you here so early in the morning?
Be a good person to the end, send Buddha all the way to the west (Do things all the way to the end without giving up in the middle)
I came to check if you have woken up.
It even rhymes.
Of course. I was afraid that you would think that I'm not cultured.
I specially went to do some cramming on Tang poems.
So how? Was that slightly effective?
Not bad.
However this kind of oil poetry that even a three-year-old child knows,
Second Master, aren't you rather arrogant?
Why can't you praise me?
What are you doing so early in the morning? Why didn't you rest more?
I'm going to look for work.
Looking for work?
That's right.
Although the rent for houses here is not that expensive
but I'm unable to perform now.
Without any income,
I can't just sit idly and consume everything.
Even if you can't do that,
that Tianci guy has arms and legs.
He distinctly can go and find work.
What is he doing
by letting such a weak girl go and work?
If you can't perform anymore, does that mean he can't too?
Timing and subtitles brought to you by 🌟You Are My Sunshine🌟 Team @Viki
♫ I don't know ♫
♫ much ♫
♫ I have given ♫
♫ all I can ♫
♫ Being possessive is mediocre ♫
♫ Love should be lively ♫
♫ Being there means ♫
♫ everything ♫
♫ I don't want ♫
♫ a lot ♫
♫ Having you alone ♫
♫ good enough. ♫
♫ Family, strangers, and friends... ♫
♫ hold on for just a minute more ♫
♫ Turns out ♫
♫ that they happen to be ♫
♫ burdens I can't bear. ♫
♫ I wish for a happiness to be recited softly, granting you a peaceful long-lasting love. ♫
♫ In the clouds there comes a rainbow that brings joy ♫
♫ Occasionally when the rain falls on our determination ♫
♫ We will still hold on tight to our dreams. ♫
♫ Granting you a moonlight-accompanied love♫
♫ In the clouds blossomed the twinkling stars ♫
♫ Occassionally when the wind blows our memories ♫
♫ Our dreams will still give us courage... ♫
♫ Granting you a dream-like life ♫
♫ With love all along the way. ♫
♫ Granting you a dream-like life ♫
♫ With love all along the way. ♫